Resolution regarding the Immigration Policy

Resolution approved by delegates at the 2018 USMB Convention in Salt Lake City

We recognize that immigration issues are complex. We also acknowledge and appreciate the recent executive order of June 20, 2018 to cease the separation of immigrant families. We cannot support or affirm immigration policies of the United States Government which exist to separate children from their parents. The God of compassion and mercy who ordained the family, calls for justice in the care of widows, orphans, and sojourners in the land. (Ex. 22:21-23)

The Confession of Faith to which we hold states:

God is a refuge and fortress to those in need (Article 1)

Through word and deed Jesus proclaimed the reign of God, bringing good news to the poor, release to the captives, and recovery of sight to the blind (Article 1)

Humans are the crowning act of God’s creation (Article 3)

Jesus teaches that his disciples are to love God and neighbor by telling the good news and by doing acts of love and compassion (Article 7)

God intends family relationships at all stages of life to be characterized by love. Children are a gift from God and parents are to instruct and nurture their children in the faith (Article 11)

We believe that God instituted the state to promote the well-being of all people. Christians cooperate with others in society to defend the weak, care for the poor, and promote justice, righteousness and truth. Believers witness against corruption, discrimination, and injustice, exercise social responsibility, pay taxes, and obey all laws that do not conflict with the Word of God (Article 12)

Followers of Christ respect and pray for those in authority so that peaceful order may prevail (Article 12)

As peacemakers we alleviate suffering, reduce strife, promote justice and work to end violence and war, that others may see a demonstration of Christ’s love (Article 13)

We believe that human life belongs to God. Each person is created in the image of God and ought to be celebrated and nurtured. Christ calls the people of all nations to care for the defenseless (Article 14)

Therefore, we call upon the leaders of the United States Government, for whom we pray, to permanently abolish the practice of separating families and actively work to quickly reunite families already separated.

 


Resolución de USMB aprobada por los delegados en la Convención USMB 2018 en Salt Lake City

Reconocemos que los problemas de inmigración son complejos. También reconocemos y apreciamos la reciente orden ejecutiva del 20 de junio del 2018 de cesar la separación de las familias inmigrantes. No podemos apoyar ni afirmar las políticas de inmigración del Gobierno de los Estados Unidos que existen para separar a los niños de sus padres. El Dios de compasión y misericordia que ordenó a la familia, pide justicia al cuidado de viudas, huérfanos y extranjeros en la tierra. (Ex. 22: 21-23)

La confesión de fe a la que nos sometemos es:

Dios es un refugio y una fortaleza para los necesitados. (Artículo 1)

Con palabras y hechos, Jesús proclamó el reino de Dios, trayendo buenas nuevas a los pobres, liberación a los cautivos y recuperación de la vista para los ciegos. (Artículo 1)

Los humanos son el acto de coronación de la creación de Dios. (Artículo 3)

Jesús enseña que sus discípulos deben amar a Dios y al prójimo diciendo las buenas nuevas y haciendo hechos de amor y compasión. (Artículo 7)

Dios quiere que las relaciones familiares en todas las etapas de la vida se caractericen por el amor. Los niños son un regalo de Dios y los padres deben instruir y nutrir a sus hijos en la fe. (Artículo 11)

Creemos que Dios instituyó el estado para promover el bienestar de todas las personas. Los cristianos cooperan con otros en la sociedad para defender a los débiles, cuidar a los pobres y promover la justicia, la rectitud y la verdad. Los creyentes son testigos de la corrupción, la discriminación y la injusticia, ejercen la responsabilidad social, pagan impuestos y obedecen todas las leyes que no entran en conflicto con la Palabra de Dios. (Artículo 12)

Los seguidores de Cristo respetan y oran por aquellos con autoridad para que prevalezca el orden pacífico. (Artículo 12)

Como pacificadores, aliviamos el sufrimiento, reducimos las luchas, promovemos la justicia y trabajamos para poner fin a la violencia y la guerra, para que otros puedan ver una demostración del amor de Cristo. (Artículo 13)

Creemos que la vida humana le pertenece a Dios. Cada persona es creada a imagen de Dios y debe ser celebrada y nutrida. Cristo llama a la gente de todas las naciones a cuidar a los indefensos. (Artículo 14)

Por lo tanto, llamamos a los líderes del gobierno de los Estados Unidos, por quienes oramos, a que deroguen permanentemente la práctica de separar a las familias y trabajar activamente para reunir rápidamente a las familias que ya están separadas.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *